1 00:00:05,849 --> 00:00:08,647 Di sini Anda melihat rata-ratanya, ibu rumah tangga biasa di pinggiran kota... 2 00:00:08,935 --> 00:00:13,406 ...dalam salah satu tugas rutin hariannya. ; menyiapkan sarapan untuk suaminya. 3 00:00:20,113 --> 00:00:23,150 Dengan dapur modern dan semuanya kemudahan yang dia miliki... 4 00:00:23,450 --> 00:00:27,045 ...ibu rumah tangga yang cakap bergerak efisien melalui tugasnya. 5 00:00:54,313 --> 00:00:57,828 Tentu saja terkadang ada masalah... 6 00:00:58,776 --> 00:01:02,564 ...terutama jika suamimu mengharapkannya sarapan sudah siap sebelum dia berangkat kerja. 7 00:01:03,238 --> 00:01:06,787 Tapi itu bukan masalah bagi rata-rata, ibu rumah tangga biasa di pinggiran kota... 8 00:01:07,993 --> 00:01:11,269 ...jika dia kebetulan... 9 00:01:11,705 --> 00:01:13,058 ...seorang penyihir. 10 00:01:18,003 --> 00:01:19,641 Hai sayang. 11 00:01:19,880 --> 00:01:21,438 Bukankah itu terlihat bagus! 12 00:02:19,021 --> 00:02:21,660 Sungguh suatu pemborosan yang konyol waktu dan tenaga. 13 00:02:21,940 --> 00:02:26,092 Saya lebih suka menganggapnya sebagai tindakan sesuatu yang akan menyenangkan suamiku. 14 00:02:26,736 --> 00:02:29,330 Ya, kamu tidak perlu mengembangkan bisep melakukannya. 15 00:02:30,198 --> 00:02:31,711 Jika Anda ingin menghias kue... 16 00:02:31,950 --> 00:02:35,340 ...kamu cukup memasang cincin kecil kuntum mawar di sana... 17 00:02:35,662 --> 00:02:37,812 ...dengan tanaman merambat dan dedaunan. 18 00:02:40,416 --> 00:02:43,010 Gazebo di tengah... 19 00:02:43,461 --> 00:02:45,372 ...dikelilingi oleh tiang-tiang Yunani... 20 00:02:45,630 --> 00:02:48,064 ...di sana, di sana, di sana. 21 00:02:48,383 --> 00:02:50,180 Jadi di sana. 22 00:02:50,426 --> 00:02:52,098 Oh, itu indah sekali. 23 00:02:52,386 --> 00:02:55,378 Hanya karena kamu menikah manusia, Samantha... 24 00:02:55,681 --> 00:02:59,435 ...itu bukan alasan untuk berlebihan peran ibu rumah tangga kecil yang kotor ini. 25 00:02:59,894 --> 00:03:01,646 Yah, sebut saja sesukamu. 26 00:03:01,896 --> 00:03:05,411 Aku berjanji tidak akan melakukan sihir pada Darrin, dan tidak ada ilmu sihir yang akan dia dapatkan. 27 00:03:06,776 --> 00:03:08,414 Baiklah. 28 00:03:09,904 --> 00:03:12,657 - Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku. 29 00:03:12,948 --> 00:03:15,542 Sebagai seorang ibu rupanya saya pernah melakukannya mengecewakanmu sepenuhnya. 30 00:03:15,826 --> 00:03:20,024 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa. Saya mendapatkan suami yang hebat, bukan? 31 00:03:21,165 --> 00:03:24,157 Saat aku memikirkanmu bisa saja, saya positif sakit. 32 00:03:24,459 --> 00:03:26,415 Darrin adalah manusia yang luar biasa. 33 00:03:26,670 --> 00:03:28,706 Itu hal yang buruk untuk mengatakan tentang siapa pun. 34 00:03:29,131 --> 00:03:31,645 Bagaimana Anda bisa begitu berprasangka buruk? Anda bahkan belum bertemu dengannya. 35 00:03:31,925 --> 00:03:35,076 - Kamu hampir tidak tahu seperti apa rupanya. - Oh, bagiku semuanya mirip. 36 00:03:35,387 --> 00:03:38,424 Hidung ke batu asah, bahu ke roda... 37 00:03:38,723 --> 00:03:41,442 ...kaki tertanam kuat di tanah. 38 00:03:41,726 --> 00:03:43,523 Tidak heran mereka tidak bisa terbang. 39 00:03:43,853 --> 00:03:45,172 Darrin tidak seperti itu. 40 00:03:45,397 --> 00:03:47,865 Jangan membantah ibumu, Samantha, tentu saja. 41 00:03:48,149 --> 00:03:49,628 Lihat apa yang sudah dia lakukan padamu. 42 00:03:56,157 --> 00:03:57,636 Oh, tentu saja. 43 00:03:57,867 --> 00:04:00,984 Akulah yang akan menemaninya frosting stroberi di rambutku. 44 00:04:03,498 --> 00:04:06,012 - Bagaimana? - Oh, itu menjijikkan. 45 00:04:07,710 --> 00:04:11,385 Tapi aku yakin siapa namanya akan membuat dirinya menjadi babi karenanya. 46 00:04:11,881 --> 00:04:13,599 Namanya Darrin, Ibu. 47 00:04:14,049 --> 00:04:15,448 Anda tidak membodohi saya sedikit pun. 48 00:04:15,676 --> 00:04:18,031 Anda sangat ingin bertemu dengannya, dan dia ingin bertemu denganmu. 49 00:04:18,304 --> 00:04:20,534 Samantha! Sayang, aku pulang. 50 00:04:20,806 --> 00:04:23,639 - Oh, itu dia. - Sebaiknya kamu pergi. 51 00:04:23,934 --> 00:04:26,573 Mengapa? Saya ingin mempelajarinya dari dekat. 52 00:04:26,854 --> 00:04:30,847 - Tidak sekarang. - Jangan khawatir, dia tidak akan melihatku. 53 00:04:31,191 --> 00:04:32,988 Kehormatan penyihir. 54 00:04:33,235 --> 00:04:36,307 Dan Anda mengenal saya untuk menjadi penyihir kata-kataku. 55 00:04:36,905 --> 00:04:38,463 Bagus. 56 00:04:42,953 --> 00:04:46,502 - Samantha. - Aku akan segera ke sana, sayang. 57 00:05:00,094 --> 00:05:03,086 - Hai sayang. - Halo, sayang. 58 00:05:07,018 --> 00:05:08,895 - Ada apa? - Urusan? 59 00:05:09,312 --> 00:05:13,191 - Tidak ada ciuman? - Oh, maaf, sayang. 60 00:05:17,361 --> 00:05:19,033 Apakah itu dia? 61 00:05:20,239 --> 00:05:24,152 - Sam, kamu baik-baik saja? - Aku? Tentu saja kenapa? 62 00:05:24,493 --> 00:05:28,042 Aku mendapatkan ciuman yang lebih bergairah ayahku. Apa yang kamu cari...? 63 00:05:37,673 --> 00:05:38,947 Bagaimana? 64 00:05:39,174 --> 00:05:40,812 Ini adalah sebuah kemajuan. 65 00:05:41,260 --> 00:05:43,694 - Bagaimana kalau minum? - Ide bagus. 66 00:05:47,557 --> 00:05:49,946 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk dibicarakan denganmu, Sam. 67 00:05:50,227 --> 00:05:51,501 Apa itu? 68 00:05:52,229 --> 00:05:55,187 Saya berkendara ke luar kota hari ini... Selamat. 69 00:05:55,482 --> 00:05:58,440 Saya berkendara ke luar kota... Apa yang kamu lihat? 70 00:05:59,319 --> 00:06:01,196 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 71 00:06:08,161 --> 00:06:09,480 Ada apa denganmu? 72 00:06:11,539 --> 00:06:14,531 - Apakah ada yang salah? - Sama sekali tidak ada yang salah. 73 00:06:15,376 --> 00:06:18,254 - Kamu yakin? - Aku mencintaimu apa adanya. 74 00:06:20,256 --> 00:06:22,087 Aku menyukai segalanya tentangmu. 75 00:06:24,010 --> 00:06:26,240 Begitulah cara saya senang mendengar Anda berbicara. 76 00:06:28,097 --> 00:06:29,974 Mengapa kamu tidak datang ke sini. 77 00:06:34,228 --> 00:06:36,423 Itu parfum yang luar biasa kamu kenakan. 78 00:06:38,148 --> 00:06:41,504 Oh itu. Aku sudah memakainya sepanjang hari. Saya pikir saya akan memakai yang segar. 79 00:06:41,819 --> 00:06:44,492 - Ada apa denganmu? - Apa maksudmu sayang? 80 00:06:44,780 --> 00:06:47,453 Kamu lebih ramah pada kencan pertama kita. 81 00:06:48,742 --> 00:06:50,653 Samantha! 82 00:06:51,662 --> 00:06:52,936 saya tidak. 83 00:06:55,957 --> 00:06:58,471 Sam, apakah kamu marah tentang sesuatu? 84 00:07:00,128 --> 00:07:01,846 Mengapa, tidak, tentu saja tidak. 85 00:07:02,088 --> 00:07:05,637 Hanya saja aku memikirkan beberapa hal harus disimpan untuk diri kita sendiri. 86 00:07:05,967 --> 00:07:08,197 Anda tadi bicarakan berkendara ke luar kota. 87 00:07:08,470 --> 00:07:11,189 Ya, baiklah, aku pergi menuju perkembangan baru... 88 00:07:11,473 --> 00:07:14,624 Beberapa hal harus dipertahankan untuk diri kita sendiri? Siapa di sini? 89 00:07:14,934 --> 00:07:16,526 Apa maksudmu? 90 00:07:18,104 --> 00:07:20,664 Persis seperti yang saya katakan. Siapa yang ada di ruangan ini bersama kita? 91 00:07:20,940 --> 00:07:22,134 Apakah ada yang mengawasi kita? 92 00:07:22,567 --> 00:07:25,240 Sayang, bukankah itu konyol? Anda tidak melihat siapa pun, bukan? 93 00:07:25,528 --> 00:07:28,440 - Apa hubungannya dengan itu? - Maksudku, siapa yang ada di sini? 94 00:07:28,865 --> 00:07:31,823 Tidak ada seorang pun yang saya kenal, tapi saya tidak tahu tentang orang yang kamu kenal. 95 00:07:32,118 --> 00:07:35,394 Orang yang saya kenal, Anda bisa melihatnya, tapi Saya tidak yakin dengan orang yang Anda kenal. 96 00:07:36,080 --> 00:07:39,470 Aku berjanji, sayang, tidak ada siapa-siapa di sini tapi hanya kita berdua. 97 00:07:39,792 --> 00:07:41,271 Ya? 98 00:07:42,461 --> 00:07:44,292 Buktikan itu. 99 00:07:52,513 --> 00:07:53,787 Itu lebih baik? 100 00:07:54,014 --> 00:07:57,290 Jika Anda berbohong, Anda harus melakukannya menjadi malu pada diri sendiri. 101 00:08:00,228 --> 00:08:01,786 Aku suka rambutmu. 102 00:08:02,022 --> 00:08:05,810 Selalu terasa begitu lembut, baunya enak sekali. 103 00:08:11,406 --> 00:08:14,318 Rasanya enak juga. Apa itu? 104 00:08:14,826 --> 00:08:17,215 Pembekuan stroberi. Ini akan menjadi kejutan. 105 00:08:17,495 --> 00:08:20,805 Ini adalah sebuah kejutan. Saya selalu berpikir kamu mempunyai rambut yang polos dan biasa saja. 106 00:08:21,124 --> 00:08:23,274 - Apakah kamu menyukainya? - Aku suka rambutmu. 107 00:08:23,543 --> 00:08:25,374 Maksudku frostingnya. Aku membuatkanmu kue. 108 00:08:26,045 --> 00:08:28,798 - Benar-benar? - Itulah kejutannya. 109 00:08:29,424 --> 00:08:31,813 Ya, satu kejutan pantas mendapatkan kejutan lainnya. 110 00:08:32,093 --> 00:08:34,402 - Aku berkendara ke luar kota hari ini... - Kamu mengatakan itu. 111 00:08:34,679 --> 00:08:36,590 Untuk melihat sebuah rumah. 112 00:08:36,848 --> 00:08:41,285 Bukan rumah kontrakan, dengan seseorang furnitur, karpet, dan tirai milik orang lain... 113 00:08:41,644 --> 00:08:42,918 ...tapi rumah kita sendiri. 114 00:08:43,145 --> 00:08:46,820 Sesuatu yang bisa kita miliki dari atas ke bawah, dari satu ujung ke ujung lainnya. 115 00:08:47,149 --> 00:08:49,299 Rumah kami! Sekarang apa apakah kamu memikirkan hal itu? 116 00:08:50,194 --> 00:08:52,424 - Yah, menurutku... - Sebelum kamu mengatakan apapun... 117 00:08:52,696 --> 00:08:54,652 ... lihat saja ini. 118 00:08:56,992 --> 00:09:00,746 Itu ditata dengan indah. Kamar besar, penuh sinar matahari. 119 00:09:01,080 --> 00:09:02,638 Kelihatannya sangat bagus. 120 00:09:02,873 --> 00:09:06,104 Ini adalah jenis rumah yang tidak akan kami miliki sudah mampu bertahan lama. 121 00:09:06,418 --> 00:09:10,536 Bahkan dengan pembelian yang kita dapatkan, kita harus mengencangkan ikat pinggang. 122 00:09:11,048 --> 00:09:12,527 Saya kira demikian. 123 00:09:12,758 --> 00:09:15,226 Bahu ke kemudi, dalam cara berbicara. 124 00:09:16,261 --> 00:09:18,536 "Hidung ke batu asah." 125 00:09:20,724 --> 00:09:22,919 - Hidung ke batu asah? - Benar. 126 00:09:23,184 --> 00:09:26,893 Ini sebenarnya hanya masalah menjaga kaki kami tertanam kuat di tanah. 127 00:09:30,108 --> 00:09:32,463 Bagaimana kedengarannya bagi Anda? 128 00:09:34,988 --> 00:09:37,263 Apakah kamu tidak menyukai ide itu, sayang? 129 00:09:37,532 --> 00:09:40,490 Tentu saja saya menyukai ide itu, kedengarannya luar biasa. 130 00:09:40,827 --> 00:09:42,101 Baiklah, sebentar di sana... 131 00:09:42,328 --> 00:09:45,479 Apapun yang membuatmu bahagia membuatku bahagia. 132 00:09:46,123 --> 00:09:50,401 Oke. Aku akan membuatmu wanita paling bahagia di dunia. 133 00:09:51,128 --> 00:09:52,800 Ambilkan makan malamku. 134 00:10:08,270 --> 00:10:11,387 - Apakah kamu tertawa? - Oh ya. 135 00:10:12,232 --> 00:10:16,111 Itu adalah lelucon yang sangat lucu kamu membuat makan malammu. 136 00:10:23,618 --> 00:10:25,529 - Aku akan menemuimu di rumah pada jam 3:00. - Oke. 137 00:10:25,787 --> 00:10:27,618 Ingat apa yang kukatakan padamu, itu terserah kamu. 138 00:10:27,873 --> 00:10:31,422 - Jika kamu tidak menyukainya, kami akan melupakannya. - Aku tahu aku akan menyukainya. 139 00:10:31,751 --> 00:10:34,185 - Tentu kamu sudah cukup sarapan? - Banyak. 140 00:10:34,462 --> 00:10:36,851 Anda tidak akan menyukai telur atau sesuatu seperti itu? 141 00:10:37,132 --> 00:10:41,011 Tidak, sayang, kuenya baik-baik saja. 142 00:10:41,845 --> 00:10:42,914 Sampai jumpa jam 3. 143 00:10:44,973 --> 00:10:47,089 - Sampai jumpa, sayang. - Selamat tinggal. 144 00:10:49,185 --> 00:10:50,857 Yah, menurutku kita sangat beruntung. 145 00:10:51,104 --> 00:10:53,664 Semua orang yang menikah muda bermimpi untuk memiliki rumah sendiri. 146 00:10:53,940 --> 00:10:57,012 Yah, tidak apa-apa bagi mereka, Samantha, tapi tidak untuk kita. 147 00:10:57,318 --> 00:11:00,674 Kita adalah orang yang cepat, cepat berlalu bayangan, suara di kejauhan. 148 00:11:00,988 --> 00:11:04,060 Rumah kami tidak memiliki batas di luar itu kita tidak bisa melewatinya. 149 00:11:04,366 --> 00:11:09,201 Kita hidup dalam musik, dalam kilatan warna. Kita hidup di atas angin... 150 00:11:09,580 --> 00:11:11,616 ...dalam kilauan bintang. 151 00:11:12,958 --> 00:11:16,553 Dan Anda ingin menukar semuanya seperempat hektar rumput kepiting. 152 00:11:19,506 --> 00:11:23,863 Nah, sekarang, Bu, kalau Darrin yang ini bersemangat, pasti ada sesuatu di dalamnya. 153 00:11:24,219 --> 00:11:26,494 Sekarang, aku akan mengambil melihat rumah itu. 154 00:11:26,763 --> 00:11:29,152 Setidaknya Anda bisa tetap berpikiran terbuka dan pergi bersamaku. 155 00:11:29,433 --> 00:11:31,788 Maksudmu kamu tertarik menurut saya? 156 00:11:32,185 --> 00:11:33,903 Kamu bilang kamu ingin aku bahagia. 157 00:11:34,437 --> 00:11:37,986 Baiklah, aku akan melihatnya bersamamu. 158 00:11:38,316 --> 00:11:40,386 Tapi aku tidak akan menyukainya. 159 00:11:40,819 --> 00:11:43,253 Hanya perlu waktu sedetik untuk berubah, maka kita bisa pergi. 160 00:11:43,697 --> 00:11:45,210 Aku siap kapanpun kamu berada. 161 00:11:53,414 --> 00:11:56,008 Ibu! Anda bercanda. 162 00:11:56,292 --> 00:11:59,011 Siapa-namanya kena remah kue seluruh lantai. 163 00:12:09,597 --> 00:12:11,349 Apakah ini dia? 164 00:12:11,599 --> 00:12:13,874 1164 Lingkaran Kemuliaan Pagi, bukankah itu bagus? 165 00:12:14,143 --> 00:12:15,496 Itu kotor. 166 00:12:15,728 --> 00:12:17,923 Ya, semua yang dibutuhkan sedikit lansekap. 167 00:12:18,189 --> 00:12:20,225 Telinga babi tidak dijadikan dompet sutra... 168 00:12:20,482 --> 00:12:23,235 ...hanya sebagai tambahan dari beberapa dandelion. 169 00:12:23,527 --> 00:12:25,404 Jangan buang waktumu, itu bukan untukmu. 170 00:12:25,654 --> 00:12:28,805 Ibu, gunakan saja imajinasimu. aku bisa melakukan hal-hal yang luar biasa... 171 00:12:29,116 --> 00:12:31,152 ...dengan tempat seperti ini. - Itu tidak mungkin. 172 00:12:31,410 --> 00:12:33,685 Kamu seorang penyihir, Samantha, bukan seorang pesulap. 173 00:12:34,788 --> 00:12:37,018 Ada dua di antaranya, Abner, kedua wanita itu. 174 00:12:37,499 --> 00:12:42,778 Yang satu lebih tua. Mungkin saudara perempuan, mungkin seorang ibu. Ayo lihat, Abner. 175 00:12:43,171 --> 00:12:45,639 Tinggalkan aku sendiri. Saya sudah pensiun. 176 00:12:47,884 --> 00:12:49,363 Kamu hanya keras kepala. 177 00:12:49,594 --> 00:12:53,826 Bayangkan dengan halaman rumput yang indah di sekelilingnya, dan beberapa bunga, pepohonan, dan pagar tanaman. 178 00:12:54,933 --> 00:12:56,605 Halaman rumput, katamu? 179 00:12:59,312 --> 00:13:01,462 Terlihat cantik dan hijau? 180 00:13:02,065 --> 00:13:03,498 Sebuah pagar. 181 00:13:05,860 --> 00:13:08,658 Itu adalah pagar kotak Inggris, bukankah itu manis? 182 00:13:08,946 --> 00:13:10,538 Ya, dan bunga? 183 00:13:14,994 --> 00:13:18,384 Wah, bukankah warna-warninya? Dan kotak jendela kecil. 184 00:13:19,415 --> 00:13:22,452 Ya. Apa lagi yang kamu katakan? Pohon? 185 00:13:23,043 --> 00:13:24,317 Di sana. 186 00:13:24,587 --> 00:13:26,225 Voil�, apa yang kamu punya? 187 00:13:26,797 --> 00:13:31,507 Rumput, pagar tanaman, bunga, pohon, semuanya mengelilingi telinga babi. 188 00:13:32,052 --> 00:13:34,612 Tidak heran, seperti yang Anda alami benda-benda yang dilempar. 189 00:13:34,888 --> 00:13:36,321 Bagaimana apanya? 190 00:13:36,557 --> 00:13:38,946 Misalnya, menurut saya tidak kita membutuhkan lindung nilai. 191 00:13:40,852 --> 00:13:44,811 Dua pohon adalah satu terlalu banyak. Simpan yang besar, tapi di sana. 192 00:13:45,148 --> 00:13:46,866 Ya ampun! Bukankah itu indah? 193 00:13:48,860 --> 00:13:50,851 Ada sesuatu yang hilang. 194 00:13:51,822 --> 00:13:53,494 Aku tahu. 195 00:13:54,324 --> 00:13:55,643 tenda. 196 00:13:57,035 --> 00:14:00,994 Sungguh luar biasa, Samantha, luar biasa. Saya sendiri tidak bisa melakukan yang lebih baik. 197 00:14:01,873 --> 00:14:03,989 - Abner. - Aku punya tiga kata lagi. 198 00:14:04,250 --> 00:14:05,524 Maukah kamu menunggu? 199 00:14:05,752 --> 00:14:09,427 Saya mencoba membuat Anda tertarik dalam urusan sipil dan Anda membutuhkan kata-kata. 200 00:14:09,756 --> 00:14:12,065 Apa peduliku dengan kata-kata? 201 00:14:18,848 --> 00:14:21,043 - Abner! - Apa? 202 00:14:21,309 --> 00:14:23,220 Abner, kemarilah. 203 00:14:23,477 --> 00:14:26,594 Senang, aku bekerja seperti anjing selama 32 tahun. 204 00:14:26,897 --> 00:14:32,017 Rumah di seberang jalan sudah ada halaman rumput dan ada pepohonan dan bunga. 205 00:14:32,403 --> 00:14:34,359 Nah, apa yang kamu inginkan dariku? 206 00:14:36,699 --> 00:14:39,497 Nah, itulah caranya itu akan terlihat suatu hari nanti. 207 00:14:42,371 --> 00:14:44,487 Ada apa? bersamamu, Samantha? 208 00:14:44,748 --> 00:14:47,182 Setidaknya tempat itu terlihat agak layak huni. 209 00:14:47,459 --> 00:14:50,690 Oh tidak. Kami akan melakukannya cara yang benar, dari biji. 210 00:14:51,004 --> 00:14:52,676 Benih! 211 00:14:56,760 --> 00:15:00,799 Tanah itu biasa saja, tanah biasa. Sekarang itu adalah hutan dengan tanaman dan bunga. 212 00:15:01,139 --> 00:15:03,334 - Ayo lihat, Abner. - Gladys, jangan tarik. 213 00:15:03,600 --> 00:15:06,797 - Ambil sesendok obatmu. - Aku tidak butuh obatku. 214 00:15:07,103 --> 00:15:09,139 Menurutku, begitulah dan aku tidak pernah berbohong padamu, Gladys. 215 00:15:09,397 --> 00:15:11,786 Ayo lihat, Abner. 216 00:15:12,984 --> 00:15:14,975 Jika tidak ada pohon, kamu akan mengambil sesendok? 217 00:15:15,236 --> 00:15:17,545 - Aku berjanji. - Ambillah. 218 00:15:27,415 --> 00:15:31,090 Ya, ruang tamunya indah. Darrin benar. 219 00:15:31,419 --> 00:15:34,377 Oh, ini agak sempit, tapi lumayan. 220 00:15:34,672 --> 00:15:37,982 - Aku akan pergi melihat dapur. - Baiklah, jika harus. 221 00:15:48,143 --> 00:15:49,542 Abner! 222 00:15:59,446 --> 00:16:00,959 Dengan baik? 223 00:16:06,787 --> 00:16:09,460 Ini dapur yang indah, penuh dengan puluhan gadget. 224 00:16:09,748 --> 00:16:11,659 Akan menyenangkan memasak di sana. 225 00:16:12,542 --> 00:16:16,296 - Katakanlah, aku suka kursi itu. - Terima kasih, punya satu. 226 00:16:18,590 --> 00:16:21,343 Sangat nyaman. Kerja bagus, Ibu. 227 00:16:21,968 --> 00:16:24,607 Aku sudah berselingkuh dalam mendekorasi di waktuku. 228 00:16:24,888 --> 00:16:26,924 Saya pikir kamu tidak melakukannya masuklah untuk hal-hal yang bersifat duniawi. 229 00:16:27,390 --> 00:16:29,745 Tidak lebih dari itu sebuah tantangan kreatif, sungguh. 230 00:16:30,309 --> 00:16:32,504 Meja mana yang cocok dengan kursi ini? 231 00:16:32,770 --> 00:16:35,045 Sesuatu yang rendah dan berat, menurut anda? 232 00:16:35,648 --> 00:16:37,001 Aku tidak tahu. 233 00:16:38,109 --> 00:16:41,226 Sesuatu seperti itu, Saya akan membayangkan. 234 00:16:41,529 --> 00:16:45,647 Oh, itu indah! Dan bagaimana dengan sofa di sana? 235 00:16:45,991 --> 00:16:50,667 Sesuatu yang nyaman dan empuk, seperti itu. 236 00:16:52,248 --> 00:16:53,647 Ya, itu sangat bagus. 237 00:16:54,375 --> 00:16:56,809 Dan tentu saja, meja kopi. 238 00:16:58,212 --> 00:16:59,770 Berjalan cukup baik. 239 00:17:00,005 --> 00:17:02,075 Dan di atas perapian, sebuah lukisan. 240 00:17:02,341 --> 00:17:05,174 Sesuatu yang penuh warna dan penuh kehidupan. 241 00:17:06,887 --> 00:17:08,718 Itu sangat cantik. 242 00:17:08,972 --> 00:17:11,805 Dan di ruang makan... 243 00:17:13,769 --> 00:17:15,248 Sedikit terlalu parah. 244 00:17:15,479 --> 00:17:17,356 Menurutmu begitu? 245 00:17:19,274 --> 00:17:22,266 Yah, mungkin kamu benar. 246 00:17:24,112 --> 00:17:25,386 Bagaimana dengan itu? 247 00:17:25,613 --> 00:17:27,649 Itu jauh lebih baik. Itu jauh lebih baik. 248 00:17:27,907 --> 00:17:29,181 Dan... 249 00:17:29,409 --> 00:17:31,047 ...gorden! 250 00:17:31,661 --> 00:17:35,131 - Bagus sekali. - Dan prasmanan. 251 00:17:39,627 --> 00:17:41,663 Oh, Ibu, indah sekali bukan? 252 00:17:41,921 --> 00:17:45,357 Anda memiliki sesuatu di sana, Saya harus mengatakannya. 253 00:17:45,675 --> 00:17:47,506 Ayo naik dan melihat ke kamar tidur. 254 00:17:47,927 --> 00:17:51,397 Mengapa naik ke sana? Mengapa kita tidak mengirimkannya saja? 255 00:17:53,265 --> 00:17:55,017 Oh, kakiku yang malang. 256 00:18:01,815 --> 00:18:03,692 Itu lebih baik. 257 00:18:05,527 --> 00:18:08,485 Jangan mencoba menghentikanku, Abner, Aku akan ke sana. 258 00:18:08,781 --> 00:18:11,773 Ada sesuatu yang terjadi, dan aku akan mencari tahu apa itu. 259 00:18:12,075 --> 00:18:15,112 Apa itu kata lima huruf demi kebahagiaan tertinggi... 260 00:18:15,412 --> 00:18:18,006 ...kedamaian dan ketenangan? 261 00:18:19,416 --> 00:18:20,929 "Kematian." 262 00:18:48,569 --> 00:18:51,402 Baiklah, Ibu, apa yang ibu lakukan? pikirkan sekarang? 263 00:18:51,697 --> 00:18:55,485 Ya, itu menarik. Untuk apa itu. 264 00:18:55,826 --> 00:18:59,421 - Dan jika Dennis bersikeras tentang... - Darrin, Ibu. 265 00:18:59,747 --> 00:19:01,021 Apapun namanya. 266 00:19:01,248 --> 00:19:04,240 Setidaknya jika dia harus membeli rumah ini dilengkapi perabotan yang khas. 267 00:19:04,543 --> 00:19:07,580 - Kamu tidak perlu mengubah apa pun. - Oh, semuanya berjalan lancar. 268 00:19:07,880 --> 00:19:09,996 Kamu tidak serius? 269 00:19:10,257 --> 00:19:12,213 Yah, tentu saja aku serius. 270 00:19:12,468 --> 00:19:13,901 Sekarang aku tahu apa yang kuinginkan... 271 00:19:14,136 --> 00:19:17,014 ...kami akan melengkapi rumahnya seperti yang dilakukan orang biasa: Tepat waktu. 272 00:19:18,849 --> 00:19:22,159 Baiklah, ibu, ayo kita lihat ke teras. 273 00:19:45,291 --> 00:19:48,727 Yah, aku sudah melihat semua yang kupedulikan. Bagaimana denganmu? 274 00:19:49,045 --> 00:19:52,560 Bukan aku. Aku akan tinggal di sini dan tunggu Darrin dan lakukan semuanya lagi. 275 00:19:52,882 --> 00:19:54,520 Nah, kamu tidak keberatan kalau aku ikut terbang? 276 00:19:54,759 --> 00:19:57,910 Aku senang kamu ikut denganku. Saya tidak akan bahagia jika Anda tidak melakukannya. 277 00:19:58,221 --> 00:20:01,179 Saya tidak akan menjadi seorang ibu yang baik jika aku meninggalkan putriku... 278 00:20:01,474 --> 00:20:02,827 ...di saat dia membutuhkan. 279 00:20:03,059 --> 00:20:04,538 Aku berharap kamu mencoba untuk percaya... 280 00:20:04,769 --> 00:20:07,203 ...bahwa aku tidak pernah sebahagia ini daripada aku saat ini. 281 00:20:07,480 --> 00:20:09,755 Bulan madu tidak sudah berakhir, Samantha. 282 00:20:10,274 --> 00:20:14,392 Perlu beberapa saat sebelum Anda bisa digendong bertanggung jawab atas hal-hal yang Anda katakan. 283 00:20:14,737 --> 00:20:18,047 Yah, aku akan selalu merasakan hal yang sama, jika saya hidup seribu tahun. 284 00:20:18,616 --> 00:20:22,848 Anda bisa berubah pikiran berkali-kali dalam seribu tahun. 285 00:20:23,203 --> 00:20:26,718 - Ya. - Yah, aku tidak akan melakukannya. Anda akan lihat. 286 00:20:27,583 --> 00:20:31,053 Nah, itu pasti Darrin. Jangan pergi jika Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. 287 00:20:31,378 --> 00:20:34,097 Mungkin kalian berdua harus bertemu di sini dan sekarang. 288 00:20:34,381 --> 00:20:37,578 Di Sini? Sekarang? Di dalam diriku sandal karpet? 289 00:20:38,719 --> 00:20:40,516 Kau pasti bercanda. 290 00:20:49,145 --> 00:20:50,498 Hai sayang. 291 00:20:51,064 --> 00:20:52,702 - Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya. 292 00:20:53,024 --> 00:20:55,492 Maksudmu itu? kamu tidak mengatakan itu hanya untuk menyenangkanku. 293 00:20:55,902 --> 00:21:00,100 Tidak, tidak, aku menyukainya. Sungguh luar biasa rumah dan Ibu juga menyukainya. 294 00:21:00,448 --> 00:21:02,598 - Ibu? - Dia di sini. 295 00:21:02,867 --> 00:21:04,698 - Di dalam sana? - Kamu ingin bertemu dengannya? 296 00:21:04,952 --> 00:21:07,864 Ya, tentu saja, tentu saja, Saya ingin bertemu dengannya. 297 00:21:11,167 --> 00:21:13,283 Abner, aku mencintaimu. Mengapa saya berbohong kepada Anda? 298 00:21:13,544 --> 00:21:16,263 Ambil sesendok lagi, Gladys, kamu akan merasa lebih baik. Sekarang buka. 299 00:21:16,547 --> 00:21:18,139 Saya tidak akan membukanya. Dengarkan aku. 300 00:21:18,382 --> 00:21:21,101 Kami telah mengawasi rumah itu sejak hari dibangunnya. 301 00:21:21,385 --> 00:21:24,741 Anda telah mengawasi rumah itu sejak itu itu dibangun. Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. 302 00:21:25,055 --> 00:21:28,013 Abner, rumah itu selalu sudah kosong, sudah bango. 303 00:21:28,309 --> 00:21:30,869 Oke bango, minum obatnya. 304 00:21:31,395 --> 00:21:34,467 - Furniturnya penuh, gitu-gitu saja, full. - Membuka. 305 00:21:34,773 --> 00:21:38,243 - Tidak lagi. Itu membuatku mual. - Lebih baik mual daripada gila, buka. 306 00:21:38,569 --> 00:21:43,040 Aku tidak gila, Abner. Itu penuh dengan furnitur, barang cantik, lalu bango! 307 00:21:43,407 --> 00:21:45,523 - Bango, buka. - Itu hilang. 308 00:21:45,784 --> 00:21:48,503 - Mungkin sudah diambil alih, terbuka. - Aku akan kembali ke sana. 309 00:21:48,787 --> 00:21:50,505 Aku takut, tapi aku akan kembali ke sana. 310 00:21:50,747 --> 00:21:55,377 Aku berbaris dan aku akan mengetuk dan mencari tahu apa yang terjadi di sana. 311 00:22:01,758 --> 00:22:03,589 Oh, dia pasti sudah pergi. 312 00:22:04,427 --> 00:22:06,099 Kami tidak melihatnya pergi. 313 00:22:06,346 --> 00:22:08,416 Tidak, itu benar. 314 00:22:08,681 --> 00:22:10,399 Kami berbicara tentang furnitur. 315 00:22:10,642 --> 00:22:15,955 Sesuatu yang indah dan nyaman, tapi tidak ada yang terlalu dingin atau modern. 316 00:22:16,355 --> 00:22:18,823 Anda benar. Saya tidak melihatnya di mana pun. 317 00:22:19,108 --> 00:22:21,497 - Siapa? - Ibumu. 318 00:22:22,403 --> 00:22:24,280 Dia bisa dilihat, bukan? 319 00:22:24,530 --> 00:22:28,409 Tentu saja. Dan dia punya beberapa ide bagus tentang ruang makan. 320 00:22:28,743 --> 00:22:31,701 Kursi tinggi dengan sandaran rotan dengan kursi beludru. 321 00:22:32,621 --> 00:22:34,930 Nah, jika Anda tidak menyukai kursi beludru... 322 00:22:37,084 --> 00:22:39,120 Saya tergila-gila dengan kursi beludru. 323 00:22:39,378 --> 00:22:42,256 Faktanya, aku gila tentang semua yang kamu suka. 324 00:22:42,548 --> 00:22:44,857 - Kamu benar-benar bersungguh-sungguh? - Setiap kata-katanya. 325 00:22:45,134 --> 00:22:49,013 Jika Anda melihat perabot yang Anda sukai, Anda membelinya dan memasukkannya ke dalamnya. Saya akan menyukainya. 326 00:22:49,346 --> 00:22:51,814 Aku tidak menginginkan apa pun, kita belum memilih bersama. 327 00:22:52,099 --> 00:22:54,408 Bagaimanapun, kita berdua akan tinggal di sini, kamu tahu. 328 00:22:54,685 --> 00:22:57,404 Ya, itu semacamnya pengaturan yang ada dalam pikiranku. 329 00:22:59,064 --> 00:23:00,975 - Itu dia. - Siapa? 330 00:23:01,233 --> 00:23:03,349 Ibumu. Anda harus telah menguncinya di luar. 331 00:23:03,610 --> 00:23:06,124 - Oh, baiklah, aku akan mengizinkannya masuk. - Tidak. 332 00:23:06,613 --> 00:23:09,081 - Aku akan membukakan pintu. - Sekarang, Darrin... 333 00:23:09,366 --> 00:23:11,960 ... Ibu mungkin tampak sedikit berbeda pada awalnya. 334 00:23:12,243 --> 00:23:14,313 Tidak apa-apa. Saya sangat nyaman. 335 00:23:14,579 --> 00:23:16,649 Saya ingin dia tahu aku ingin berteman... 336 00:23:16,915 --> 00:23:19,509 ...dan dia akan selalu diterima di rumah kami. 337 00:23:21,794 --> 00:23:23,068 Halo. 338 00:23:23,713 --> 00:23:25,783 Selamat datang, Ibu. 339 00:23:36,392 --> 00:23:37,825 Ibu? 340 00:23:46,318 --> 00:23:47,876 Itu dia. 341 00:23:48,570 --> 00:23:52,245 Kebetulan, wanita yang kamu cium itu dan yang takut adalah Gladys Kravitz. 342 00:23:52,574 --> 00:23:54,883 Dia dan suaminya, Abner, tinggal di seberang jalan. 343 00:23:55,160 --> 00:23:57,958 Nah, segera setelah kita merasa tenang, Aku akan pergi ke sana dan meminta maaf. 344 00:23:58,247 --> 00:24:01,842 Saya kira itu lebih baik daripada mendapatkan reputasi sebagai orang yang angkuh. 345 00:24:02,167 --> 00:24:04,237 Benar-benar. 346 00:24:07,839 --> 00:24:11,036 Itu dia, Abner, itulah orang yang menciumku. 347 00:24:11,843 --> 00:24:16,234 Itu tidak masuk akal. Dia menangkapnya. Kenapa dia ingin menciummu? 348 00:24:20,602 --> 00:24:22,035 Aku mencintaimu, Ny. Stephens. 349 00:24:22,270 --> 00:24:25,546 Dan aku mencintaimu, tolong percaya itu. 350 00:24:31,529 --> 00:24:36,159 Percayalah, itu tidak akan pernah berhasil. 351 00:24:36,209 --> 00:24:40,759 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0